US 11,989,512 B2
Patent document creating device, method, computer program, computer-readable recording medium, server and system
Janghyun Yoo, Seongnam-Si (KR)
Assigned to IPACTORY INC., Seoul (KR)
Filed by IPACTORY Inc., Seoul (KR)
Filed on Mar. 25, 2022, as Appl. No. 17/704,418.
Application 17/704,418 is a continuation of application No. 17/528,326, filed on Nov. 17, 2021, abandoned.
Application 17/528,326 is a continuation of application No. 17/186,133, filed on Feb. 26, 2021, abandoned.
Application 17/186,133 is a continuation of application No. PCT/IB2019/057302, filed on Aug. 29, 2019.
Claims priority of application No. 10-2018-0101783 (KR), filed on Aug. 29, 2018; application No. 10-2018-0107455 (KR), filed on Sep. 9, 2018; and application No. 10-2019-0091949 (KR), filed on Jul. 29, 2019.
Prior Publication US 2022/0215172 A1, Jul. 7, 2022
Int. Cl. G06F 40/58 (2020.01); G06F 3/0482 (2013.01); G06F 3/04842 (2022.01); G06F 16/9032 (2019.01); G06F 16/955 (2019.01); G06F 40/274 (2020.01); G06F 40/40 (2020.01)
CPC G06F 40/274 (2020.01) [G06F 3/0482 (2013.01); G06F 3/04842 (2013.01); G06F 16/90332 (2019.01); G06F 16/955 (2019.01); G06F 40/40 (2020.01); G06F 40/58 (2020.01)] 23 Claims
OG exemplary drawing
 
1. An apparatus for drafting a patent document, the apparatus comprising:
a case management unit that receives through an input and output interface, and manages information of a case generated in order to draft a translation obtained by translating one patent document drafted in a second language into a first language;
an original data management unit that receives from a user and manages original data of the patent document drafted in the second language;
a screen configuration unit that configures, as a screen for drafting the translation, and provides to a user through the input and output interface a translation drafting screen including a plurality of translation-unit units for translating a sentence, a paragraph, or a minimum translation unit in which a sentence and a paragraph are mixed, wherein the translation-unit unit includes an original data display region to display the original data as the translation unit generated by the original data management unit, and a translation drafting text input component which is a text input component provided therein and capable of inputting a translation for the original display region;
an element management unit that manages information of an element including a name of an element in a second language and a first language translation for the name of the element, the element constituting an invention as a specific object that can be included in the translation for the original data, is dependent on the case, and can be described in a text;
a text input component management unit that manages the translation drafting text input component in the translation-unit unit; and
an element display change unit which allows both original data of a second language and translation data of a first language to be displayed in the original data display region in the translation-unit unit by changing element display managed by the element management unit and included in the original data of the original data display region into translation indication corresponding to the element display managed by the element management unit.